تبلیغات
مترجمان عربی دانشگاه سمنان
ترجمه با کیفیت بسیار بالا در کمترین زمان

گروه مترجمان عربی دانشگاه سمنان www.tarjomah.ir

تاریخ:یکشنبه 13 دی 1394-10:19 ب.ظ

گروه مترجمان عربی دانشگاه سمنان متشکل از اساتید و دانشجویان تحصیلات تکمیلی گروه زبان و ادبیات عربی این دانشگاه است که در زمینه های زیر آماده ارائه خدمات با کیفیت بسیار بالا در سریع ترین زمان و با قیمت توافقی است:
  • ترجمه انواع متون علمی
  • ترجمه کلیه متون تخصصی
  • ترجمه شفاهی و هم زمان
  • ترجمه سایت های دولتی، شرکتی و شخصی
  • ترجمه انواع کتابچه و کاتالوگ
  • ارسال مترجم همراه (خانم و آقا) به همایش ها و جلسات
  • آموزش ترجمه (حضوری و غیر حضوری)
  • تایپ تخصصی به زبان عربی
  • و ...
تلفن تماس: 09211781838
ایمیلtarjomah(AT)gmail.com
آدرس سایت: www.tarjomah.ir

ارتباط از طریق تلگرام به شماره 09211781838 (https://telegram.me/tarjomahsemnan)


نوع مطلب : مترجم  رزومه  اطلاعیه  ترجمه 

داغ کن - کلوب دات کام
نظرات() 

تعریب أنواع النصوص فی أقرب فرصة ممكنة فی دار ترجمة مترجمی جامعة سمنان

تاریخ:سه شنبه 13 بهمن 1394-11:48 ب.ظ

تتم ترجمة أنواع النصوص العلمیّة والتخصصیّة والكتب وغیرها بجودة عالیة عبر مجموعة مترجمی جامعة سمنان وهی مجموعة أكادمیة ألّفها أساتذة جامعة سمنان وطلابها فی مرحلتی الماجستیر والدكتوراه.
الرقم الهاتفی:  00989211781838
الإیمیلtarjomah(AT)gmail.com
الموقع الإلكترونی: www.tarjomah.ir
التواصل عبر التلغرام  00989211781838 (https://telegram.me/tarjomahsemnan)


نوع مطلب : اطلاعیه  ترجمه  مترجم 

داغ کن - کلوب دات کام
التعلیقات() 

مراحل ارسال كار و ترجمه آن در گروه مترجمان عربی دانشگاه سمنان

تاریخ:شنبه 12 دی 1394-09:59 ب.ظ

1- ارسال متن مورد نظر به ایمیل tarjomah(AT)gmail.com یا از طریق نرم افزار تلگرام به شماره 09211781838 (https://telegram.me/tarjomahsemnan)


2- ارزیابی متن مورد نظر توسط گروه و اعلام قیمت پیشنهادی و زمان تحویل کار به مشتری در کمتر از یک روز.

3- واریز 50 درصد از مبلغ ترجمه به حساب دارالترجمه پس از توافق در مورد قیمت و زمان

[شماره حساب (جهت واریز از شعبه، اینترنت بانک و یا همراه بانک تجارت) : 9842518994
شماره کارت (جهت واریز کارت به کارت) :5859831043754109
شماره شبا (جهت انتقال بین بانکی از طریق ساتنا یا پایا) :018000000009842518994 
نزد بانك تجارت به نام آقای سعید زمانی ارهانی]

( ارسال فیش مربوطه از طریق ایمیل یا تلگرام ارسال گردد یا شماره ارجاع یا فیش مربوطه پیامک گردد).
4- انجام ترجمه در موعد مقرّر و اعلام به مشترى.

5- واریز مابقی مبلغ ترجمه به حساب دار الترجمه و ارسال فیش مربوطه از طریق ایمیل یا تلگرام.


6- ارسال کل متن ترجمه شده به صورت فایل word به ایمیل مشتری.




نوع مطلب : مترجم  اطلاعیه  ترجمه 

داغ کن - کلوب دات کام
نظرات() 

لیست مترجمین گروه مترجمان عربی دانشگاه سمنان

تاریخ:پنجشنبه 10 دی 1394-04:53 ب.ظ


لیست مترجمین گروه مترجمان عربی دانشگاه سمنان

جهت مشاهده رزومه مترجمین گروه روی نام شخص كلیک نمایید:

ت

نام ونام خانوادگی

تحصیلات

1.       

دكتر علی ضیغمی

دکتری

2.       

دكترحبیب كشاورز

دکتری

3.       

رحیم كثیر

دانشجوی دکتری

4.       

نوذر عباسی

دانشجوی دکتری

5.       

زهرا بهشتی

دانشجوی دکتری

6.
علی­رضاخورسندیدانشجوی دکتری
7.
سعید زمانیکارشناسی ارشدمترجمی

8.       

سید علی رضا تقوی

کارشناسی ارشد

9.       

علی باقری

کارشناسی ارشد

10.       

لقمان باش قره

کارشناسی ارشد

11.   

محمود مسلمی

کارشناسی ارشد

12.   

صغری دولتی

کارشناسی ارشدمترجمی

13.   

سید محمدجوادموسوی

کارشناسی ارشدمترجمی

14.   

اكبرزمانی

کارشناسی ارشد

15.
صلاح الدین عصمتی
کارشناسی ارشدمترجمی
16.
هادی پرهان
کارشناسی ارشد

لیست مترجمین گروه مترجمان عربی دانشگاه سمنان






نوع مطلب : مترجم  رزومه  اطلاعیه  ترجمه 

داغ کن - کلوب دات کام
نظرات() 

رزومه مترجمین گروه مترجمان عربی دانشگاه سمنان - دكتر حبیب کشاورز

تاریخ:سه شنبه 8 دی 1394-03:48 ب.ظ

رزومه علمی دکتر حبیب کشاورز (عضو هیأت علمی گروه زبان و ادبیات عربی دانشگاه سمنان)

سابقه علمی

نام دوره

زمان

دانشگاه

معدل
کارشناسی1381-1384دانشگاه خلیج فارس16.57
کارشناسی ارشد1385-1387تهران18.03
دکترا1388-1392تهران17.50

  تألیفات

ردیف

عنوان

انتشارات

سال نشر

1.     

100+1000 تست صرف ونحو عربی

دفتر نشر فقهی

1386

2.     

مجموعه سوالات ارشد عربی با پاسخ تشریحی(2جلد)

پردازش گران

1387

3.     

مجموعه سوالات ارشد ادبیات فارسی با پاسخ تشریحی(2جلد)

پردازش گران

1388

4.     

مجموعه سوالات ارشد الهیات با پاسخ تشریحی(2جلد)

پردازش گران

1388

5.     

مجموعه سوالات ارشد علوم قرآنی با پاسخ تشریحی

پردازش گران

1388


 مقالات علمی پژوهشی

عنوان مقاله

تاریخ

نام مجله

دانشگاه

وضعیت

تناقض میان مرگ وزندگی در اشعار ابوالقاسم شابی

1388

زبان وادبیات عربی

فردوسی مشهد

چاپ

غزل در شعر شعرای زن فلسطینی

1391

مطالعات زنان

تهران

چاپ

بررسی ترجمه آیات مشابه در قرآن کریم

1393

کلیة اللغات - بغداد

دانشگاه بغداد

چاپ

تدریس النحو فی الجامعات الإیرانیة بین الواقع والمأمول

1393

مجله الدراسات

دانشگاه سمنان

مقاله درحال بررسی پس از انجام اصلاحات داوران

غربت‌گزینی در شعر فلسطین و مقایسه آن با شعر مهجر جنوبی

1393

مجله دانشگاه بهشتی

دانشگاه شهید بهشتی

مقاله درحال بررسی پس از انجام اصلاحات داوران

جاحظ

1391

دایرة المعارف پزشکی اسلام و ایران

فرهنگستان علوم پژشکی

پذیرش

 


مقالات همایش های ملی و بین المللی

نام مقاله

نام همایش

موضوع همایش

مکان همایش

مشاكل تعلیم اللغة العربیة فی الجامعات الحكومیة فی الجمهوریة الإسلامیة الإیرانیة وتحدیاتها

المؤتمر العالمی الرابع للغة العربیة وآادابها

تعلیم اللغة العربیة وآدابها لأغراض خاصة

الجامعة الإسلامیة العالمیة بمالیزیا- كوالالمبور

نقش دانش آموختگان رشته عربی در توسعه تجارت الکترونیک با کشورهای عربی

 

همایش تجاری سازی رشته عربی

تجاری سازی رشته عربی

دانشگاه سمنان


سوابق تدریس

دانشگاه

عنوان درس

گروه

زمان

تهران

قواعد عربی 2

فلسفه

 مهر 89

دانشگاه سمنان

فن ترجمه- روزنامه و مجلات

ترجمه قرآن کریم و..

عربی

 از مهر 90 تا کنون

دانشگاه الزهرا

ترجمه از فارسی به عربی

عربی

از مهر 91 تاکنون

دانشگاه صدرا

نحو ، تجزیه و ترکیب

علوم قرآنی

از مهر 91 تاکنون

دانشگاه پیام نور قم

متون معاصر- مکالمه- ادبیات متعهد-تاریخ ادبِیات - انشاء

عربی

از بهمن89 تا سال 92

دانشگاه پیام نور تهران

قواعد عربی- متون و...

ادبیات فارسی

مهر 90

 

 شرکت کارگاه‌های تخصصی

 

نام کارگاه

زمان

مکان

کارگاه ترجمه

شهریور 91

پژوهشگاه علوم انسانی

کارگاه نقد ادبی

آبان 91

دانشگاه الزهرا

کارگاه بلاغت

آبان 91

پژوهشگاه علوم انسانی

دوره مترجمی خبر

دیماه 91

خبرگزاری فارس

 

فعالیت های جنبی

ردیف

عنوان

1

فعالیت در بخش برون مرزی صداوسیمای جمهوری اسلامی ایران

2

کارشناس ارشد همراه در اجلاس سران کشورهای غیرمتعهد (کشور لبنان)

3

 فعالیت در دارالترجمه های رسمی میرپارس ، فردا وبین الملل از سال 85 تا کنون

4

مدیریت سایت انجمن ایرانی زبان و ادبیات عربی: www.iaall.ir





نوع مطلب : مترجم  رزومه  ترجمه 

داغ کن - کلوب دات کام
نظرات() 

رزومه مترجمین گروه مترجمان عربی دانشگاه سمنان - دكتر علی ضیغمی

تاریخ:سه شنبه 8 دی 1394-12:04 ب.ظ




برخی از فعالیت های پژوهشی و اجرایی دکتر علی ضیغمی تا آبان ماه سال 1394:

الف: مقالات:

1-      چاپ مقالة علمی پژوهشی در شماره 8 مجلة انجمن ایرانی زبان وادبیات عربی تحت عنوان «النمط الجنوبی فی اللهجة العراقیة: تاریخ وتطوّر» با همکاری دكتر شاكر العامری، (پاییز 1386).

2-     چاپ مقالة­ علمی پژوهشی در شماره 186 مجلة دانشکدة ادبیات دانشگاه تهران،  تحت عنوان «الغزل و انعکاسه فی شعر إسماعیل صبری» با همکاری دکتر ابوالفضل رضایی، (تابستان 1387).

3-     چاپ مقالة در شماره 67 فصلنامه علمی پژوهشی پژوهشی علوم انسانی دانشگاه الزهراء(س) تحت عنوان « الحکمة فی معلقة طرفة بن العبد» با همکاری دکتر ابوالفضل رضایی،(زمستان 1386) .

4-     چاپ مقاله در شماره 4 مجلة علمی و پژوهشی اللغة العربیة وآدابها دانشگاه پردیس قم تحت عنوان «الحکمة فی معلقة زهیر بن أبی سلمی» با همکاری دکتر ابوالفضل رضایی، (زمستان 1385).

5-     چاپ مقاله در شماره 13 مجلة علمی پژوهشی دراسات فی اللغة العربیة وآدابها تحت عنوان: «تحلیل بلاغی لأسلوب العقّاد فی خطاب كتاب سارة» با همکاری دکتر محمود خورسندی ودکتر محمد خاقانی و خانم وجیهة السادات سید بکایی (بهار 1392).

6-     چاپ مقاله در مجله علمی تخصصی عروج اندیشه دانشگاه مذاهب اسلامی تحت عنوان «بررسی جایگاه ادبی امام علی علیه السلام وبیان صنایع بلاغی10 حکمت نخست نهج البلاغه»، 1390.

7-     چاپ مقاله «مجموعة صدی الحیاة التعلیمیة نقدا ودراسة»، در شماره 17 مجلة دراسات الأدب المعاصر جیرفت، با همکاری آقای سید علی رضا تقوی، 1393.

8-     چاپ مقاله «ملامح المقاومة ضد الاستعمار فی شعر الربیع بوشامة»، در شماره 31 مجلة علمی پژوهشی «الجمعیة العلمیة الإیرانیة للغة العربیة وآدابها»، با همکاری آقای رحیم کثیر و خانم امینه سلیمانی، (تابستان 1393).

9-     چاپ مقاله در شماره 19 مجله علمی پژوهشی دراسات فی اللغة العربیة وآدابها تحت عنوان: «كیف نكتب بحثا لمجلة دراسات فی اللغة العربیة وآدابها العلمیة المحكمة» (زمستان 1393).

10- چاپ مقاله در همایش ملی کارآفرینی وتجاری سازی رشته زبان و ادبیات عربی در دانشگاه سمنان با همکاری آقای سیدعلی رضا تقوی تحت عنوان «اینترنت ابزار کاریابی برای دانشجویان رشتة زبان و ادبیات عربی» (زمستان 1393).

11- چاپ مقاله در همایش ملی کارآفرینی وتجاری سازی رشته زبان و ادبیات عربی در دانشگاه سمنان با همکاری آقای بهروز حیدربکی تحت عنوان « نقش ترجمه عربی در ارز آوری برای کشور» (زمستان 1393).

ب: کتاب ها:

12- تألیف کتاب همراه شما در عراق در زمینة آموزش مکالمة عربی ولهجة عراقی به همراه سی دی صوتی با همکاری دكتر شاكر العامری، چاپ سوم انتشارات بوستان اندیشه، 139۴، سمنان.

13- تألیف کتاب ترجمه وشرح گزیده المجانی الحدیثة با همکاری آقای علی اکبر نورسیده،و چاپ دوم آن در انتشارات فقهی، 1389.

14-  تألیف کتاب الوجیز فی تاریخ الأدب العربی با همکاری دکتر ابوالفضل رضایی و ویرایش آن در چاپ سوم، انتشارات جهاد دانشگاهی تهران مرکز، 1393.

15- تألیف کتاب مجموعه سؤالات طبقه بندی شده صرف ونحو عربی با همکاری آقای دکتر حبیب کشاورز، چاپ دوم انتشارات فقهی، 1393.

16-   تألیف کتاب دلیل المبادئ (حل التمارین مبادی العربیة ج 4) با همکاری دکتر ابوالفضل رضایی ، انتشارات زوار، 1390.

17-   گردآوری و ترجمه کتاب «مجموعه داستان های زیبای دو زبانه» با همکاری آقای محمود مسلمی، انتشارات فقهی مشهد، 1392.

18-    ترجمه کتاب «تدریس فنون اللغة العربیة» تألیف د. علی أحمد مدكور با همکاری خانم سیده زبیده باقری، انتشارات مینوفر مشهد، 1394.

19-    ترجمه کامل جلد چهارم «المجانی الحدیثة» با همکاری دکتر سیدمحمد موسوی بفرویی، انتشارات دانشگاه سمنان، 1394.

 

ج: سایر فعالیت ها:

20- کسب رتبه نخست آزمون کارشناسی ­ارشد کشوری در سال­1385 و رتبه 2 آزمون دکتری دانشگاه تهران در سال 1387

21- تألیف سؤالات آزمون مترجمی وزارت امور خارجه، 1388.

22- طراحی سؤالات بخش ترجمه و تاریخ ادبیات آزمون های کارشناسی ارشد رشته زبان و ادبیات عربی گاج، 1387 .

23- مترجم غیر رسمی چندین دار الترجمه در سطح تهران از سال 1385 تا 1390 از جمله «ایرانیان، میر پارس، فردا و...».

24- راهنمایی، مشاوره و داوری چندین پایان نامه در دورة تحصیلات تکمیلی.

25- تألیف چند جزوه آماده چاپ در زمینه فن ترجمه، مکالمه عربی و...

26- تدریس دوره های آمادگی آزمون کارشناسی ارشد در جهاد دانشگاهی و انجمن علمی دانشگاه های تهران و سمنان

27- داوری ده ها مقالة علمی پژوهشی برای مجلات مختلف عربی کشور.

28- مدیریت سایت سه زبانه مجمع اتحاد دانشجویان جهان اسلام. رحماء (www.Rohama.org) بیش از 3 سال.

29- مترجم رسمی و همراه مجمع اتحاد دانشجویان جهان اسلام در گردهمایی های مختلف بین المللی مجمع.

30- مدیر داخلی و مدیریت سایت مجلةدراسات فی اللغة العربیة وآدابها. (www.lasem.semnan.ac.ir)

31- مدیریت سایت انجمن ایرانی زبان و ادبیات عربی. (www.iaall.ir) و(www.arabiciran.ir)

32-  معاونت گروه زبان و ادبیات عربی دانشگاه سمنان از اردیبهشت ماه 1392 تا خرداد 1393

33-  مدیریت گروه زبان و ادبیات عربی دانشگاه سمنان از خرداد 1393 تاکنون

34-  عضو هیأت مدیرة انجمن ایرانی زبان و ادبیات عربی در دورة چهارم آن.

35-      تدریس در دانشگاه های سمنان، تهران، امام صادق (ع)، فرهنگیان سمنان و... از سال 1387 تاکنون.

36-      دبیر علمی همایش ملی کارآفرینی و تجاری سازی رشته زبان و ادبیات عربی، اسفندماه 1393 دانشگاه سمنان .

37-      و...

سایت شخصى دكتر على ضیغمى: www.zeighami.ir  -  www.zeighami.semnan.ac.ir



 



نوع مطلب : مترجم  رزومه  ترجمه 

داغ کن - کلوب دات کام
نظرات() 

رزومه مترجمین گروه مترجمان عربی دانشگاه سمنان - نوذر عباسی

تاریخ:سه شنبه 8 دی 1394-11:25 ق.ظ

رزومه علمی آقای  نوذر عباسی (دانشجوی دکتری رشته زبان و ادبیات عربی دانشگاه سمنان)

              

سوابق تحصیلی

                    · فارغ التحصیل رشته زبان و ادبیات عرب  از دانشگاه بوعلی سینا  در مقطع کارشناسی به عنوان دانشجوی ممتاز دوره و با معدل 17:78

                    · فارغ التحصیل رشته زبان و ادبیات عرب  از دانشگاه بوعلی سینا  در مقطع کارشناسی ارشد با معدل: 16:04

                    ·  دانشجوی ترم چهارم رشته زبان وادبیات عرب در دانشگاه سمنان در مقطع دکتری، معدل کل: 19:44

                    · سوابق آموزشی:

                    ·  تدریس درس (متون نظم1) و (متون نثر1) در دانشگاه سمنان به مدت دو ترم تحصیلی.

                    ·  تدریس دروس (درك وترجمه متون عربی) و (صرف و نحو)،  به ترتیب در دانشگاه پیام نور سمنان و نهاوند به مدت سه ترم.

سوابق پژوهشی

ü      ترجمه: كتاب  " الإمام علی فی فكر المسیحی المعاصر"  از راجی أنور هیفاء، انتشارات دانشگاه بوعلی سینا 1390

ü      ترجمه: کتاب "العبرات" از مصطفی لطفی منفلوطی، انتشارات دانشگاه اراک 1389

ü      تدوین: واژه نامه کتاب "الطب النبویّ" در بنیاد دائرة المعارف اسلامی، در مراحل ابتدایی نشر.

ü     مقاله: «لامیة العرب للشنفری بین الرفض والقبول»، مجلة أوراق فراتیة، العدد الثالث، السنة الخامسة، 2014م، صص 55- 64.

ü      مقاله: « امام علی(ع) و مدیریت عواطف در خطبه های (شقشقیه) و (جهاد) »، نشریه علمی پژوهشی «پژوهشنامه علوی»  شماره 11، سال 6.

ü      مقاله: « نقد و بررسی تزاحم تصاویر در اشعار منوچهری دامغانی و ابن خفاجه»،  مجله کاوش نامه ادبیات تطبیقی دانشگاه رازی «علمی - پژوهشی»، سال پنجم، شماره 18، تابستان 1394، صص 165-185.

ü     مقاله: « هوش هیجانی و مدیریت تضاد امام علی(ع) در آیینه­ی نهج البلاغه»،  مجله حدیث پژوهی ، در حال داوری.

ü     مقاله: «کشف أسالیب حسن الإقناع فی نهج البلاغة»، مجلة دراسات فی اللغة العربیة وآدابها، در حال داوری.

موضوع رساله:

·        کارشناسی ارشد: تحلیل کیفی بازتاب هوش هیجانی امام علی(ع) در خطبه های نهج البلاغه

·        دکتری: نقد و بررسی شیوه­های ترجمه استعاره در خطبه های نهج البلاغه (با نگاه تطبیقی به سه ترجمه شهیدی، جعفری، دشتی)

 ومن الله التوفیقُ




نوع مطلب : مترجم  رزومه  ترجمه 

داغ کن - کلوب دات کام
نظرات() 

رزومه مترجمین گروه مترجمان عربی دانشگاه سمنان - سید علی رضا تقوی

تاریخ:سه شنبه 8 دی 1394-10:46 ق.ظ

رزومه علمی سید علیرضا تقوی

 

·        سوابق تحصیلی وعلمی

دیپلم علوم انسانی از دبیرستان دهخدا   سمنان

کارشناسی زبان وادبیات عربی از دانشگاه سمنان / 1391 / دوره: روزانه

کارشناسی ارشد زبان وادبیات عربی از دانشگاه کاشان 1394/ دوره: روزانه

عنوان پایان نامه : واکاوی ترجمه عبارت های حصری سه جزء نخست قرآن کریم (با تکیه برترجمه امامی، بهرام پور، ومشکینی)

·       سابقه ترجمه ومشاوره

1.      اعزام به کشور عراق به عنوان مترجم همراه تیم مستند ساز شبکه افق، پاییز 1394.

2.      حضوردر ششمین اجلاس مجمع عمومی مجمع جهانی اهل بیت (علیهم السلام) به عنوان مترجم همراه، تهران، سالن اجلاس سران، مردادماه 1394.

3.      اقدام به ترجمه کتبی اعم از ترجمه سایت و.... ونیز تعریب متون فارسی. (تحویل ترجمه های ارسالی از نقاط مختلف کشور؛ تهران، اصفهان، مشهد، کاشان، خوزستان، سمنان و... )

4.      مشاوره آزاد پایان نامه های مرتبط با زبان وادبیات عربی وفارسی، و پیشنهاد موضوع به دانشجویان.

5.      مشاوره در فراگیری زبان عربی، مکالمه ، قواعد و...

·       کتب وتالیفات:

1.      المُحادَثة السَّهلَة (گفتگوی آسان به زبان عربی فصیح) ؛ اعظم نادعلی زاده سید علیرضا تقوی، با مقدمه واشراف علمی دکترعلی ضیغمی (استادیاردانشگاه سمنان)، تابستان 1394، چاپ شده در انتشارات مینوفرمشهد.

2.      ترجمه داستانهای دو زبانه عربی فارسی؛ علی ضیغمی (استادیاردانشگاه سمنان) سید علیرضا تقوی/ جلد دوم، دردست اقدام. تابستان سالهای 1393 و1394.

3.      تجوید نوین ویژه دانشجویان زبان عربی؛ سیدعلیرضا تقوی، سیدروح الله طاهری/ اتمام نگارش وبررسی برای ارسال به انتشارات.

·       مقالات:

1.      موتیف مرگ درشعرقیصرامین پور وفوزی المعلوف؛ محسن سیفی (استادیاردانشگاه کاشان) سیدعلیرضا تقوی / پذیرش وچاپ درهمایش بین المللی جستارهای ادبی، زبان وارتباطات فرهنگی، بوشهر، اردیبهشت 1394.

2.      انعکاس شهید وشهادت درآینه سروده های فدوی طوقان؛ جواد جرنگیان - سیدعلیرضا تقوی؛ پذیرش وچاپ در همایش ملی ادب مقاومت وهنردانشگاه آزاد قم، تابستان 1394.

3.      مجموعة «صدی الحیاة» التعلیمیة، التعریف بها ونقدها؛ علی ضیغمی(استادیاردانشگاه سمنان) سیدعلیرضا تقوی / چاپ شده در فصلنامه دراسات الأدب المعاصردانشگاه آزاد جیرفت، سال پنجم، شماره17، بهار1392.

4.      اینترنت ابزارکاریابی برای دانشجویان زبان وادبیات عربی؛ سیدعلیرضا تقوی علی ضیغمی (استادیاردانشگاه سمنان)، پذیرش و چاپ در همایش ملی کارآفرینی وتجاری سازی رشته زبان وادبیات عربی، دانشگاه سمنان اسفند 1393.

5.      تراسل الحواس فی الشعرالمصری المعاصر؛ علی نجفی ایوکی (استادیاردانشگاه کاشان) سیدعلیرضا تقوی/ دردست داوری.

6.      واکاوی ترجمه عبارات حصری سه جزء نخست قرآن کریم (با تکیه برترجمه امامی، بهرام پور، مشکینی)، مقاله مستخرج از پایان نامه، دردست اقدام.

 ·       سابقه تدریس

1.      تدریس درس عربی پایه سوم راهنمایی، مدرسه علامه امینی سمنان، هشت ساعت درهفته، سال تحصیلی 1392- 1393

2.      تدریس درس عربی پایه هفتم وهشتم دوره متوسطه اول مدارس علامه امینی وهدف سمنان، شانزده ساعت درهفته، سال تحصیلی1393 1394

3.      تدریس درس عربی پایه های اول ودوم دبیرستان سرای دانش سمنان، هشت ساعت درهفته، سال تحصیلی 1393- 1394

4.      تدریس تجوید قرآن کریم در موسسه جامعة القرآن سمنان، 1393

5.      تدریس مکالمه عربی؛  عمومی (آموزشگاه زبان پویان سمنان ،ازسال 1391 تا اکنون) وخصوصی.

6.      تدریس در کلاس های کنکورعمومی وخصوصی.




نوع مطلب : مترجم  رزومه  ترجمه 

داغ کن - کلوب دات کام
نظرات() 

رزومه مترجمین گروه مترجمان عربی دانشگاه سمنان - رحیم كثیر

تاریخ:سه شنبه 8 دی 1394-10:02 ق.ظ

رزومه علمى آقاى رحیم كثیر


سوابق تحصیلی
 .1 دانشجوی دکتری زبان و ادبیات عربی دانشگاه سمنان (1394 - ادامه دارد)
  2. کارشناسی ارشد زبان و ادبیات عربی دانشگاه تربیت مدرس (1391-1394)
 .3  کارشناسی زبان و ادبیات عربی دانشگاه سمنان(1387-1391)

سوابق اجرایی و کاری

1. تدریس دروس تخصصی ادبیات عربی در دانشگاه سمنان برای گروه شاهد وایثارگران دانشگاه(1389)

2. مدرس مکالمه عربی در حوزه علمیه وموسسه فرهنگی بهشت(از 1392تاکنون)

3.  مدرس مکالمه عربی در موسسه زبانسرای شهر ری (1392)

4. اشتغال در مجمع جهانی اتحاد دانشجویان جهان اسلام به عنوان کاربر بخش عربی سایت خبری رحماء(1391و1392)

5. اشتغال در موسسه پژوهشی خرد ناب به عنوان مترجم متون سیاسی وفلسفی(1392)

6. دبیر انجمن علمی زبان وادبیات عربی دانشگاه سمنان در دوره کارشناسی(1389)

7. فعالیت در همایش ها، سمینارها وگردهمایی های مختلف به عنوان مترجم.

8. همکاری با دارالترجمه ها ومراکز پژوهشی وآموزشی.

9. فعالیت در زمینه دوبله عربی فیلم های مختلف.

10. اشتغال در شبکه جهانی "آی فیلم" به عنوان مترجم فارسی به عربی فیلم وسریال.

11. همکاری با دانشگاه عالی دفاع ملی به عنوان مترجم کتب ومقالات تخصصی.

12. شرکت در اجلاس علمای جهان اسلام در حمایت از مقاومت فلسطین به عنوان مترجم ومصاحبه با تنی چند از شخصیت های مذهبی وسیاسی جهان اسلام وعرب.

13.  شرکت در اجلاس خطر جریان های تکفیرى به عنوان مجری ومصاحبه گر.

14. شرکت در اجلاس جهانی "دکترین مهدویت". مجری ومصاحبه گر.

15. همکاری در پروژه مستند "تکفیر" کار آقای اسماعیل حاج حیدری کارگردان "فرقه های سری" به عنوان مترجم.

16. همکاری با بسیج اساتید واتحادیه جهانی اساتید مسلمان در زمینه ارتباط با دانشگاه ها واساتید کشورهای عربی


فعالیت های علمی

1. چاپ مقاله "ملامح المقاومة فی شعر الربیع بوشامة" مولفه های مقاومت در شعر الربیع بوشامه )شاعرشهید انقلاب الجزایر (در مجله انجمن ایرانی زبان وادبیات عربی دانشگاه تربیت مدرس.

2. ترجمه کتاب " سیاست نامه ) نظام مدیریت راهبردی در دکترین مهدویت ( " تألیف دکتر سیدحسن فیروزآبادی به زبان عربی "دانشگاه عالی دفاع ملّى".

3. چاپ مقاله "تحلیل وبررسی جلوه های پایداری در شعر سلیمان العیسی" در همایش هنر وادبیات قم.

4. چاپ مقاله " تحلیل عناصر المقاومة فی شعر عبدالرحمن بارود " در همایش هنر وادبیات قم.






نوع مطلب : مترجم  رزومه  ترجمه 

داغ کن - کلوب دات کام
نظرات() 

رزومه مترجمین گروه مترجمان عربی دانشگاه سمنان - اكبر زمانی

تاریخ:سه شنبه 8 دی 1394-09:09 ق.ظ

رزومه علمی آقای اکبر زمانی

 

سوابق تحصیلی وعلمی

1. کارشناس ارشد مترجمی زبان عربی دانشگاه بین الملل امام خمینی (ره) 92-94

2. کارشناس زبان و ادبیات عربی دانشگاه سمنان 88-92

عنوان رساله ارشد: ترجمه «حیاتی فی الشعر» أثر صلاح عبد الصبور

سوابق اجرایی و کاری

1. مدرس محادثه زبان عربی در دانشگاه قرآن و حدیث شهر ری، پردیس تهران

2. مدرس محادثه عربی در حوزه ی علمیه شهر ری

3. مدرس آموزش زبان عربی دربرترین آموزشگاه های آکادمیک تهران و شهر ری بمدت 3سال(آموزش تمامی کتب های آموزشی موجود بهمراه فیلم و سمعی و بصری)

4. مدرس محادثه عربی در سرای شادمهر(توحید) تحت نظر شهرداری تهران

5. آموزش محادثه عربی به عوامل اجرایی و کارکنان فرودگاه مهرآباد

6. کارشناس ارشد و مترجم همراه در همایش های بین المللی از جمله همایش های کنفرانس بین المللی وحدت اسلامی

7. همکاری با مؤسسه مستند فرقه های سری به عنوان پژوهشگر وتحلیل گر و مترجم عربی

8. همکاری با برخی نهادها و دار الترجمه ها و مراکز آموزشی در ترجمه فارسی به عربی و بالعکس

9. همکاری با دانشگاه قرآن وحدیث در تعریب مقالات و متون

10. دبیر انجمن علمی زبان وادبیات عربی در دانشگاه سمنان

11. شرکت درهمایش ها و کارگاه های تخصصی از جمله کارگاه « الدلالة فی النحو العربی وآفاق تطویرها»

12.طراح سئوالات آزمونهای زبانسرا در بخش زبان عربی

 

مؤلفات

کتاب «من، زندگی وشعر» در دست چاپ

مقالات

1. بررسی پدیده نوستالژی در شعر حافظ ابراهیم .

2. تحلیل شعر«احلام الفارس القدیم» أثر صلاح عبدالصبور






نوع مطلب : مترجم  رزومه  ترجمه 

داغ کن - کلوب دات کام
نظرات() 

رزومه مترجمین گروه مترجمان عربی دانشگاه سمنان - سعید زمانی

تاریخ:سه شنبه 8 دی 1394-08:05 ق.ظ

رزومه علمی سعید زمانی ارهانی (کارشناس ارشد مترجمی عربی دانشگاه سمنان)


تحصیلات:
کارشناسی زبان و ادبیات عربی دانشگاه سمنان

کارشناسی ارشد گرایش مترجمی عربی دانشگاه سمنان
تجارب ترجمه:
همکاری با دارالترجمه های گوناگون در ترجمه از عربی به فارسی و بالعکس
همکاری در ترجمۀ مقالات اجلاس بیداری اسلامی از فارسی به عربی
ترجمۀ کتابچۀ مکان های مذهبی استان اصفهان از فارسی به عربی
ترجمه اخبار سایت عربی دانشگاه سمنان از فارسی به عربی
ترجمه در سایت پزشکی از فارسی به عربی

عنوان پایان نامه کارشناسی ارشد:
فرهنگ واژه های تخصصی پزشکی جلد سوم کتاب القانون فی الطب




لیست مترجمین گروه مترجمان عربی دانشگاه سمنان



نوع مطلب : مترجم  رزومه  ترجمه 

داغ کن - کلوب دات کام
نظرات() 

رزومه مترجمین گروه مترجمان عربی دانشگاه سمنان - خانم بهشتی

تاریخ:سه شنبه 8 دی 1394-07:51 ق.ظ

  رزومه علمی خانم زهرا بهشتی (دانشجوی دکتری دانشگاه سمنان)
تحصیلات:
 كارشناسی زبان عربی از دانشگاه علامه طباطبائی
كارشناسی ارشد زبان و ادبیات عربی از دانشگاه تهران
دانشجوی دکتری
زبان و ادبیات عربی دانشگاه سمنان
مهارت ها:  
تسلط کامل به مكالمه زبان عربی فصیح و آشنایی با لهجه سوری- لبنانی  و زبان تركی استانبولی و انگلیسی.
مسلط به تایپ و ترجمه همزمان زبان عربی به صورت كتبی و شفاهی در زمینه همه متون اعم از متون رسمی و غیر رسمی، ترجمه کاتالوگ ها، مدارک شرکتی، مدارک رسمی و غیر رسمی، متون فقهی و حقوقی و ... از فارسی به عربی و بالعکس   

سوابق شغلی: 
- ترجمه متون رسمی و غیر رسمی به زبان عربی و بالعکس به مدت چهار سال در شرکت های بازرگانی به صورت شفاهی یا کتبی
- اشتغال در دارالترجمه به عنوان مترجم یارِ مترجم رسمی قوه قضائیه و ترجمه متون رسمی و غیر رسمی به مدت سه سال



لیست مترجمین گروه مترجمان عربی دانشگاه سمنان



نوع مطلب : مترجم  رزومه  ترجمه 

داغ کن - کلوب دات کام
نظرات() 

رزومه مترجمین گروه مترجمان عربی دانشگاه سمنان - علی رضا خورسندی

تاریخ:سه شنبه 8 دی 1394-06:07 ق.ظ

رزومه علمی آقای علی رضا خورسندی (دانشجوی دکتری دانشگاه سمنان)


نوع مطلب : ترجمه  مترجم  رزومه 

داغ کن - کلوب دات کام
نظرات() 

گروه مترجمان عربی دانشگاه سمنان ترجمه می پذیرد

تاریخ:یکشنبه 29 آذر 1394-10:48 ب.ظ

گروه مترجمان عربی دانشگاه سمنان ترجمه می پذیرد.
این گروه متشکل از اساتید، دانشجویان دکتری و کارشناسی ارشد دانشگاه سمنان با تجربه انواع ترجمه شفاهی، همزمان، تخصصی و... از فارسی به عربی و بالعکس با کیفیت بسیار بالا و در کمترین زمان ممکن ترجمه متون مختلف را می پذیرد.
قیمت ها پس از ملاحظه متن به صورت توافقی اعلام می گردد.
ایمیل جهت ارسال متن:
tarjomah@gmail.com
شماره تلفن همراه:
09211781838


نوع مطلب : اطلاعیه  ترجمه 

داغ کن - کلوب دات کام
نظرات() 


سایت مترجمان دانشگاه سمنان را محبوب کنید